提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
王维早期创作的组诗,借汉代游侠少年从军立功之事,抒发盛唐士人渴望建功边塞、报效国家的豪情壮志,展现昂扬向上的时代精神。
译文
新丰出产的美酒一斗价值十千钱,咸阳城里有多少豪迈的游侠少年。
彼此相逢意气相投便为你痛饮,把马系在高楼旁的垂柳之下。
出身于汉代羽林郎官,起初跟随骠骑将军在渔阳征战。
谁不知道边疆戍守的艰苦,但纵然战死也能留下侠骨的芬芳。
一人能同时拉开两张雕弓,敌军骑兵重重包围也视若无物。
侧坐金鞍上调弄白羽箭,纷纷射杀敌方五位单于。
汉家君臣庆功宴饮结束,在云台之上高声评议战功。
天子亲临殿前赐予侯爵印信,将军佩戴着荣耀走出明光宫。
注释
新丰:地名,在今陕西临潼东北,以产美酒著称
斗十千:形容酒价昂贵,极言酒美
羽林郎:汉代禁卫军军官,此处指少年出身高贵
骠骑:即骠骑将军,汉代高级武官名号
渔阳:唐代边郡名,代指北方边塞
擘:拉开,张开
雕弧:饰有彩绘的强弓
白羽:箭杆上插有白色羽毛的箭
五单于:泛指匈奴首领,喻指众多敌酋
云台:汉代宫中高台,用于表彰功臣
明光宫:汉代宫殿名,为皇帝接见大臣之所
赏析
此组诗以乐府旧题写盛唐气象,四首层层递进,从市井豪饮到沙场杀敌再到论功受赏,完整勾勒游侠少年的英雄生涯。语言明快刚健,意象雄奇壮阔,“纵死犹闻侠骨香”一句将个人生死置之度外,彰显舍身报国的崇高气节。全诗融叙事、抒情于一体,既承汉魏风骨,又具唐人神采,是盛唐边塞诗中歌颂青春与功业的典范之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。