诗词大全 名家 朝代 专题 名句

杂诗三首

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此组诗作于王维晚年隐居辋川时期,以游子口吻抒写思乡之情。三首连章,借江南船、寒梅、春草等意象,层层递进地表达对故园的深切眷恋与近乡情怯的复杂心绪。

译文

我家住在孟津河畔,家门正对着孟津渡口。 常常有来自江南的船只经过,不知可曾捎来家中的书信? 您刚从故乡而来,应当知道故乡的近况。 请问您动身那天,雕花窗前的寒梅开花了没有? 已经看见寒梅绽放,又听到了鸟儿啼鸣。 心中时时关注着春草的生长,却害怕它蔓延到台阶之前。

注释

孟津:黄河古渡口名,在今河南洛阳北,此处代指诗人故居所在。 绮窗:雕刻花纹的窗户,代指家中精致的居所。 著花:开花。 心心:形容心思专注、念念不忘的样子。 畏向阶前生:担心春草长满台阶,暗示久未归家或无人打理,亦含怕触景伤情之意。

赏析

这组诗语言质朴自然,情感真挚深沉。第二首“来日绮窗前,寒梅著花未”最为传诵,不问人事沧桑而独问梅花,以小见大,将浓烈乡愁寄托于细微物象,含蓄隽永。三首诗由盼信到问讯再到伤春,情感层层推进。“畏向阶前生”一句尤为精妙,既写春草滋生之实景,又暗喻时光流逝、家园荒芜之忧惧,近乡情怯的心理刻画入微。全组诗体现了王维诗歌“语淡而味终不薄”的艺术特色,在平淡叙述中蕴含无限深情。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

王维的其他作品