提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为王维赠友人韦穆之作,表达二人志趣相投、共怀隐逸之思。诗中借东山典故与春草意象,抒发对归隐生活的向往及未能践行的怅惘之情。
译文
我与你互为知己,彼此以青眼相待,
共同怀有超脱尘俗、如白云般高洁的隐逸之心。
若不能一同前往东山归隐,
只能任由春草日日生长,徒增离愁与遗憾。
注释
青眼客:指志同道合、相互赏识的知己,典出阮籍“青白眼”故事
白云心:喻指超然物外、淡泊名利的隐逸情怀
东山:东晋谢安隐居之地,后世用以代指隐居之所
日令:致使、任由之意,含无奈与怅惘情绪
赏析
全诗语言清雅简淡,意境悠远。首联以“青眼客”“白云心”对举,既写友情之笃,又显志趣之高,奠定超逸基调。后二句化用谢安东山典故,将归隐之愿与现实阻隔相对照,“春草深”以景结情,既暗合《楚辞》“王孙游兮不归,春草生兮萋萋”之意,又以草木繁茂反衬人事蹉跎,含蓄传达出欲隐不得的怅惘。短短二十字,情致婉转,余韵悠长,尽显王维诗“诗中有画、意在言外”的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。