提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为王维《皇甫岳云溪杂题五首》之一,描绘云溪鸬鹚堰上水鸟捕鱼的生动瞬间,展现诗人对自然野趣的细腻观察与闲适心境。
译文
忽然潜入红莲丛中不见踪影,
又从清蒲之间振翅飞出水面。
独自站立时羽毛湿漉纷披,
正衔着鱼儿栖于古老木筏之上。
注释
乍:忽然,刚刚
没:潜入水中,隐没
飏:飞扬,指振翅飞出
褵褷:羽毛湿润而纷乱下垂的样子
查:同“槎”,水中木筏或浮木
赏析
本诗以动态捕捉见长,“乍向”“复出”二词精准勾勒鸬鹚入水捕鱼、破蒲而出的迅捷身姿,动静转换自然流畅。“独立何褵褷”转写静态,湿羽纷披之态逼真传神,末句“衔鱼古查上”定格画面,古朴木筏与鲜活水鸟相映成趣。全诗语言简净,意象清新,既显王维体物入微之功,又透出远离尘嚣、沉浸自然的悠然意趣,堪称唐代山水田园诗中状物写景的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。