诗词大全 名家 朝代 专题 名句

辋川集:宫槐陌

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为王维《辋川集》二十首之一,描绘辋川别业中宫槐陌小径的幽寂景致,寄托诗人远离尘嚣、唯待高僧访道的隐逸情怀与禅悦心境。

译文

狭窄的小路被高大的宫槐遮蔽, 幽暗阴湿之处长满了绿色苔藓。 守门人只需按时清扫迎接宾客, 只因担心会有山中僧人前来造访。

注释

仄径:狭窄倾斜的小路。 宫槐:即守宫槐,叶昼开夜合,此处指辋川别业中所植槐树。 幽阴:幽暗阴凉之处。 应门:看守门户之人。 但:只,仅仅。 畏:此处作“唯恐”“担心”解,表期盼而非畏惧。 山僧:山中修行的僧人,代指志同道合的禅友。

赏析

本诗以简淡笔墨勾勒幽邃意境,前两句写仄径、宫槐、绿苔,视觉与触觉交织,渲染出远离尘俗的清寂氛围。后两句转写人事,“应门但迎扫”看似寻常洒扫,实则暗含深意;“畏有山僧来”之“畏”字尤妙,非真畏惧,而是唯恐失礼于高僧的敬重与期待,反衬出诗人对禅友的珍视。全诗无一字言禅而禅意自现,以景起兴、以事传情,将隐逸生活的孤高与精神世界的丰盈融为一体,体现了王维诗中有画、画中有禅的艺术特质。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

王维的其他作品