提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于王维晚年隐居辋川时期，记述诗人久别归庄、恰逢春耕的喜悦情景，展现了田园生活的闲适与邻里交往的真挚淳朴。
译文
离开东山别墅已经将近一年了，
归来时刚好赶得上播种春田的时节。
细雨中的草色翠绿欲滴，仿佛可以染衣，
邻居们披着衣服、倒穿着鞋子急忙赶来相见，
大家在柴门前欢聚一堂，谈笑风生。
注释
东山：指辋川别业所在地，代指隐居之所
向：接近，将近
及：赶上，恰逢
堪：能够，足以
披衣倒屣：形容出迎时衣着不整、鞋履穿反，极言急切热情之态
衡门：横木为门，指简陋的居所或隐士之家
赏析
全诗语言质朴自然，意境清新明快。“雨中草色绿堪染”以视觉通感写春雨润物之生机，色彩鲜明如画，尽显摩诘“诗中有画”之妙。后两句通过“披衣倒屣”的细节白描，生动刻画乡邻闻讯奔迎的热切情态，毫无矫饰。诗人将归隐之乐与淳朴人情融为一体，在平淡叙述中流露出对田园生活的深切眷恋与身心安顿的满足感，体现了盛唐山水田园诗冲淡自然的审美特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。