诗词大全 名家 朝代 专题 名句

既蒙宥罪旋复拜官伏感圣恩窃书鄙意兼奉简新除使君等诸公

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗作于安史之乱后,王维因陷贼获罪被赦免并复授官职。诗中感念肃宗宽宥之恩,兼贺新任使君等诸公履新,抒发劫后余生、重沐皇恩的复杂心绪。

译文

忽然蒙受朝廷诏令,得以恢复官职冠冕, 才真切体会到君王如商汤般解开法网、宽宥罪臣。 纵使太阳比作皇家光明,仍觉自身黯淡无光, 听闻诸位新任使君佩印赴任治理百城, 我又回到宫阙之下,与诸公一同鸣珂朝见。

注释

汉诏:借指唐朝皇帝的诏书,以汉代唐乃唐诗惯例。 冠冕:指官员的礼帽,此处代指官职与身份。 殷王解网罗:典出《史记·殷本纪》,商汤见猎人张网四面,命去其三面,喻指帝王仁德宽刑、赦免罪人。 皇明:指皇帝的光辉或圣明的德行。 百城:泛指地方州郡,此处指新任使君所辖治地。 双阙:皇宫门前两侧的楼观,代指朝廷或京城。 鸣珂:马络头上的玉饰行走时发出声响,指官员骑马入朝。

赏析

此诗用典精切,情感沉郁而克制。“殷王解网罗”以商汤仁政喻肃宗赦罪,既颂圣恩又暗含自惭;“日比皇明犹自暗”以日光反衬己身晦暗,将劫后余生的卑微与感恩刻画入微。全诗对仗工稳,语言典雅,在恭贺同僚履新的应酬框架中,寄寓了诗人历经政治风波后重返朝堂的复杂心境,体现了王维晚年诗歌含蓄深沉、哀而不伤的艺术特质。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

王维的其他作品