提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为王维晚年酬答友人郭给事之作，借描绘宫苑暮春景色，抒发自身年老多病、意欲辞官归隐的无奈与淡泊之情。
译文
深邃的宫门与高阁笼罩在夕阳余晖之中，
桃李树荫浓密，柳絮在空中纷纷飘飞。
皇宫里传来稀疏的钟声，官舍已入傍晚时分，
我勉强想要追随您却无奈年岁已老，
将要因为卧病在床而脱去朝服辞去官职。
注释
洞门：指重重深锁的宫门或官署大门
霭：云气弥漫，此处作动词指笼罩
阴阴：形容树木枝叶茂密成荫
禁里：指皇宫禁苑之内
疏钟：稀疏零落的钟声
强欲：勉强想要
无那：无奈，无可奈何
解朝衣：脱下官服，喻指辞官退隐
赏析
全诗情景交融，含蓄蕴藉。首联以“余辉”“柳絮”勾勒暮春晚景，既点明时节又暗喻仕途迟暮之感；颔联“疏钟”衬出官舍清寂，折射诗人内心的孤寂与倦怠。后两联直抒胸臆，“强欲”与“无那”形成张力，道出心有余而力不足的悲慨。尾联以“卧病解朝衣”作结，将归隐之志归于病痛，委婉得体，既是对友人的真诚酬答，也体现了王维晚年半官半隐、淡泊超脱的典型心境，语言清雅而情意深沉。
以上简介/译文/赏析仅供参考。