提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为王维酬答苑郎中赠诗之作,表达身居近侍之荣宠与未能报恩之愧疚,借扬雄、冯唐典故自谦才疏年老,情感真挚深沉。
译文
何等有幸能含香侍奉天子至尊,
心中深感惭愧未能报答君主厚恩。
连草木尚且知道回报雨露的滋润,
扬雄作《解嘲》不过是自我排遣,
冯唐已然老去还有什么可说的呢。
注释
含香:汉代尚书郎握兰含鸡舌香奏事,后泛指在朝为官或担任近侍
至尊:指皇帝
酬:报答
扬子:指西汉学者扬雄,曾作《解嘲》以明志
解嘲:扬雄所作赋篇名,用以回应世人对其仕途沉滞的讥讽
自遣:自我宽慰排遣
冯唐:西汉人,年老方被举荐,后世常喻指怀才不遇或年岁已高
赏析
全诗以感恩与自谦为情感主线,首联直抒荣宠与愧怍交织之心,颔联以草木知恩反衬己身未报之憾,比兴自然贴切。颈尾联连用扬雄、冯唐二典,既承袭汉魏以来文人自况传统,又暗含对仕途际遇的淡然释怀。语言质朴而意蕴深厚,将臣子忠悃与士人自省融为一体,体现了王维晚年诗风冲淡中见真情的艺术特色,堪称酬答诗中的典范之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。