提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为王维戏赠苑舍人之作,赞其精通梵文书写与诵读。诗中融合儒释典故,既称许友人才学兼通内外典,又寄寓仕途劝勉之意,体现盛唐文人亦官亦隐、三教融通的精神风貌。
译文
名儒待诏满公车:朝廷征召的名儒贤士挤满了公车署。
才子为郎典石渠:你以才子之身任郎官,掌管皇家藏书之所。
莲花法藏心悬悟:你对《妙法莲华经》等佛家秘藏早已心领神会。
故旧相望在三事:老友们都期望你能位至三公高位。
愿君莫厌承明庐:但愿你不要厌倦在承明庐中当值侍奉君王。
注释
公车:汉代官署名,负责接待臣民上书及征召贤才,此处代指朝廷招贤纳士之处。
石渠:即石渠阁,汉代皇家藏书之所,此处借指秘书省或集贤院等掌管典籍的机构。
莲花法藏:指《妙法莲华经》等佛教经典,“莲花”喻佛法清净微妙。
三事:即三公,古代最高官职的统称,此处泛指宰辅重臣之位。
承明庐:汉代侍臣值宿办公之所,后世用以代指宫廷近侍任职之处。
赏析
此诗艺术特色在于儒释语汇的自然交融,以“石渠”对“莲花”,将世俗文翰与出世佛法并置,彰显苑舍人兼通内外典的独特才情。情感上既有对友人学识的由衷赞叹,又以“莫厌”二字委婉劝勉其安于近侍之职,暗含仕隐调和的人生智慧。全诗用典精切而不晦涩,戏赠之中不失庄重,体现了王维诗歌清雅含蓄、意蕴深长的典型风格,是盛唐士大夫精神世界的生动写照。
以上简介/译文/赏析仅供参考。