提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为王维奉和唐玄宗雨中春望的应制之作,描绘銮驾自蓬莱宫赴兴庆阁途中所见长安春色,颂扬帝王顺应天时、勤政爱民之德。
译文
渭水蜿蜒流淌,自然环绕着秦地关塞的曲折之处;
黄山依旧绵延,斜斜环抱着汉代遗留的宫苑。
皇帝的车驾远远驶出重重宫门,穿行于柳色之中;
此行是为了乘借阳气以推行春季政令,
并非君王为了游玩赏玩春日景物。
注释
奉和:臣下依皇帝原诗韵脚或题意作诗酬答
圣制:皇帝所作的诗篇
蓬莱:唐代大明宫内宫殿名
兴庆阁:即兴庆宫,唐玄宗常居之所
应制:奉皇帝命令而作的诗文
渭水:黄河支流,流经长安城北
秦塞:指关中地区,古为秦地要塞
黄山:汉宫苑名,在长安西北
銮舆:天子车驾的美称
千门:形容皇宫门户众多
阳气:春天温暖生发之气
时令:按季节颁布的政令
宸游:帝王的巡游
物华:自然景物的美好风光
赏析
本诗艺术上以宏阔地理起笔,渭水秦塞、黄山汉宫勾勒出长安形胜与历史纵深,气象庄严。中二句转写銮舆出宫、柳色依依,将皇家威仪融入盎然春意。尾联点睛,以“行时令”否定“玩物华”,巧妙升华主题,既合应制体例,又彰显帝王勤政形象。全诗对仗工稳,用典自然,在颂圣中不失清雅气韵,体现了王维应制诗庄重而不板滞的艺术特色,堪称盛唐宫廷诗典范。
以上简介/译文/赏析仅供参考。