提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于王维赴蜀途中，描绘巴峡清晨山水风物与市井人情，以异乡景致反衬故国之思，借自然之趣稍慰离愁。
译文
拂晓时分进入巴峡，暮春时节更思念京城长安。
晴日江边有女子浣纱，朝阳初升时群鸡齐鸣。
水乡集市在舟中交易，山间桥梁仿佛在树梢上延伸。
登高俯瞰万户人家显现，远眺两条江流波光分明。
人们说着异地口音，黄莺却啼出故乡熟悉的声音。
幸赖这山水风光颇多意趣，才稍稍缓解了别离的愁情。
注释
际晓：拂晓，天刚亮时
帝京：指唐朝都城长安
浣：洗涤衣物
杪：树枝的细梢
万井：形容人家众多
眺迥：向远处眺望
殊方：异域，他乡
故国：故乡，此处兼指长安
赖：依靠，幸亏
赏析
全诗以清新笔触勾勒巴峡晨景，动静相生，视听交融。“水国舟中市，山桥树杪行”一联尤妙，以舟市写水乡繁华，以树杪状山桥高峻，画面立体生动。诗中“人作殊方语”与“莺为故国声”形成听觉对照，凸显身在异乡的孤寂。尾联以山水之趣化解离情，含蓄蕴藉，体现王维诗情景交融、哀而不伤的艺术特质，展现其早期山水纪行诗的明朗风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。