提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为王维送别李太守赴任上洛所作，描绘商山驿路幽深景致与山城气候，借四皓典故赞颂友人高洁志趣，融山水送别与隐逸情怀于一体。
译文
商山环绕着楚地与邓州，苍翠山色浓郁深沉。
驿路旁飞泉喷溅洒落，关隘处夕阳余晖幽深。
野花在古老戍堡边开放，行人的声响回荡在空寂山林。
板屋逢春多雨湿润，山城白昼也似要阴沉。
丹水清泉通向虢略之地，白色羽檄直达荆山岑岭。
若能领略西山的清爽之气，便应懂得夏黄公、绮里季的隐逸之心。
注释
上洛：唐代商州治所，今陕西商洛一带。
商山：位于今陕西商洛东南，汉初四皓曾隐居于此。
楚邓：指商山周边古楚地与邓州地域。
蔼沉沉：形容山色苍翠浓密、幽深朦胧之貌。
关门：指商山沿途关隘，如蓝田关等。
古戍：古代遗留的戍守堡垒遗址。
板屋：以木板搭建的房屋，为当地特色民居。
丹泉：即丹水，流经商洛地区的重要河流。
虢略：古地名，在今河南灵宝一带，与商洛相邻。
白羽：古代军事文书所用的白色羽毛信物，代指政令军情。
荆岑：荆山山峰，泛指江汉一带山地。
西山爽：化用《世说新语》典故，喻指清朗超脱的山林气象。
黄绮：夏黄公与绮里季，汉初商山四皓中的两位，代指高洁隐士。
赏析
本诗以景衬情，笔法清雅含蓄。前六句勾勒商山驿路幽邃之境，“飞泉洒”“落照深”“响空林”等句视听交融，尽显王维山水诗空灵特质。“板屋春多雨”一联精准捕捉山城气候特征，质朴真切。尾联巧用四皓典故，将地理风物与人文精神相勾连，既点明上洛历史底蕴，又暗赞李太守兼具仕宦担当与隐逸襟怀。全诗送别而不伤悲，于苍茫山色中寄寓对友人品格的期许，体现了盛唐送别诗雅正深婉的艺术风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。