提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为王维酬和陈监四郎之作，写于秋雨连绵之际。诗人借凄迷雨景抒发对从弟王据的深切思念，并以司马相如自况，流露年老多病、归隐守园的孤寂与无奈之情。
译文
袅袅秋风轻轻吹动，凄凄烟雨密密繁织。
雨声连绵直抵𫛛鹊观，天色昏暗笼罩凤凰原。
细柳稀疏掩映高阁，轻槐落叶飘零洞门。
九衢大道行人将断，万千井邑寂静无喧。
忽闻愁苦霖雨之唱，更陈多露悲凉之言。
如平原君思念令弟，似谢康乐答谢贤昆。
逸兴正逢三次接引，衰颜勉强七次奔波。
如今我像相如老病，归来守护茂陵园寝。
注释
𫛛鹊观：汉代宫观名，此处借指长安宫苑建筑。
凤凰原：即凤栖原，在长安城南，代指京城郊野。
九衢：指长安城中纵横交错的大道。
万井：古代以八家为一井，万井形容都城人家众多。
愁霖唱：指陈监四郎原诗中咏叹秋雨愁苦的篇章。
多露言：化用《诗经》“厌浥行露”，喻指世路艰难或行役之苦。
平原：战国赵胜封平原君，以爱士重亲情著称，此处喻指陈监四郎。
康乐：南朝宋谢灵运袭封康乐公，与其族弟谢惠连并称，喻兄弟情深。
三接：指君主或尊者多次召见礼遇，形容交情深厚。
七奔：形容为仕途或事务屡次奔走劳碌。
茂陵：汉武帝陵墓，司马相如晚年因病免官居此，诗人借此自比。
赏析
全诗情景交融，前八句以“袅袅”“凄凄”叠词起笔，通过声、色、疏、落等感官细节，勾勒出长安秋雨的空濛寂寥，为怀人铺垫沉郁基调。中段巧用平原君、谢康乐典故，既赞友人厚谊，又点明思弟主旨，含蓄典雅。尾联以司马相如老病归守茂陵自况，将个人衰病之感与手足离别之痛融为一体，意境苍凉。名句“声连𫛛鹊观，色暗凤凰原”对仗工稳，以宏阔空间反衬内心孤渺，尽显盛唐五律精工深婉之致。
以上简介/译文/赏析仅供参考。