提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为王维应和宋中丞夏日游览福贤观天长寺所作。该寺原为陈左相宅邸改建，诗人借景抒怀，融合佛道意象，赞颂寺院清幽胜境与宗教庄严气象。
译文
曾经辅佐殷商王国的贤相已逝，只空留下姜尚垂钓的溪迹。
昔日钓鱼的石矶如今建起了月殿，修筑的道路仿佛直通云端的阶梯。
积水中倒映着香象的身影，深山之中传来白鸡的鸣叫。
虚空中仿佛陈列着天界的伎乐，僧侣的法衣如同彩虹霓裳般绚丽。
墨书佛经遍布三千大千世界，炼丹的六一泥在空中飞扬。
请不要急着从这桃源仙境返回，只怕再来寻访时又会迷失路径。
注释
殷王国：指商朝，此处借古喻今，暗指陈左相曾位极人臣。
尚父溪：相传姜太公垂钓之处，借指高士隐居或遗迹。
钓矶：钓鱼时坐的岩石，此指寺内旧址。
月殿：形容佛寺殿堂高耸入云，如月中宫阙。
香象：佛教传说中的大力象，亦指寺院水景或装饰。
白鸡：道教传说中之神禽，象征仙境祥瑞。
伎乐：佛教护法神所奏之天乐。
虹霓：形容法衣色彩斑斓华美。
三千界：即三千大千世界，佛教宇宙观术语。
六一泥：道教炼丹所用封炉之泥，代指修道炼丹。
桃源：借指福贤观天长寺如世外桃源般清净。
赏析
本诗艺术特色在于佛道意象的圆融互摄，将“月殿”“香象”等佛教符号与“六一泥”“白鸡”等道教元素并置，展现唐代宗教融合的审美趣味。诗人以“钓矶”“云梯”勾连历史与现实，时空交错间凸显寺院超凡脱俗之境。“虚空陈伎乐，衣服制虹霓”二句视听交融，极写宗教仪式之庄严华美。尾联化用桃源典故，既赞寺院如仙境令人流连，又暗含对尘世迷途的慨叹，情韵悠长，体现了王维诗中有画、禅意深远的独特风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。