提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为王维随唐玄宗巡幸华清宫时，奉和宰相李林甫之作。诗中描绘皇家仪仗之盛与温泉宫阙之美，颂扬盛世治绩及宰辅功德，兼具应制诗的典雅庄重与个人谦抑之情。
译文
天子驾临新丰，旌旗招展于渭水之东。
寒山矗立在皇家仪仗之外，温谷之中帷幔环绕如城。
群仙座上供奉玉璧，太乙宫内焚香祭祀。
出游途中恰逢牧马归栏，罢猎之时得见贤才。
宰相以无为之道化育万物，清明时代宛如太古盛世。
紫色灵芝一年三秀，红色陈粟积满万箱。
朝廷尊崇儒家礼教，天兵仅建微小战功。
谋略归于睿智的宰辅，词赋属于文坛宗师。
谏官尽职朝政无缺，我献上的诗篇尚不精工。
长声吟诵吉甫赞美之辞，朝夕仰慕您的高洁风范。
注释
幸：帝王驾临某地
天仗：皇帝的仪仗卫队
幔城：用帷幔围成的行宫区域
奠玉：祭祀时陈列玉器
太乙宫：道教宫观，此处指温泉宫内的祠庙
非熊：典出周文王遇姜尚，喻指贤才
上宰：宰相，此处指李林甫
无为化：道家治国理念，指顺应自然、不扰民的教化
三秀：灵芝一年开花三次，象征祥瑞
陈粟：储存多年的粮食，形容丰收富足
哲匠：明智的执政者
文宗：文章宗师
司谏：谏官
吉甫颂：《诗经》中尹吉甫赞美周宣王的诗篇，借指对当朝宰辅的颂扬
赏析
此诗为典型盛唐应制佳作，结构严谨，对仗工稳。前四联铺陈天子巡幸的宏大场面与祥瑞景象，气象雍容；后四联转入对宰辅“无为而治”与文治武功的称颂，用典贴切而不晦涩。尾联以“陈诗未工”自谦，复以“吉甫颂”作结，既合应制体例，又显诗人雅正风度。全诗辞藻华美却不失庄重，将政治颂美与文学审美融为一体，展现了王维早期诗歌典雅富丽的艺术特色，是研究盛唐宫廷文学的重要文本。
以上简介/译文/赏析仅供参考。