提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于王维任门下省给事中期间,描绘春日早朝盛况与宫苑春色,借景抒发对君恩的感戴之情,是典型的唐代台阁体应制佳作。
译文
骑马当值前往明光殿,鸡鸣时分便去拜谒建章宫。
远远听见侍中玉佩的声响,暗中辨识出尚书令君的熏香。
玉漏随着铜史滴移报时,恭敬拜受天子诏书如同夕郎。
旌旗辉映着巍峨的阊阖门,歌舞乐声充满了昭阳殿。
官舍旁的梅花刚刚泛紫,宫门边的柳树将要变黄。
愿将这春日迟迟的温暖情意,与浩荡圣恩一样绵长久远。
注释
直:通“值”,指官员当值、值班。
明光:汉代宫殿名,此处借指唐代皇宫。
建章:汉代宫殿名,此处借指唐宫。
侍中:门下省长官,掌管皇帝诏令传达。
令君:对尚书省长官的尊称。
玉漏:古代计时器。
铜史:刻有时刻标记的铜制漏箭。
天书:皇帝的诏书。
夕郎:即黄门侍郎,门下省要职,此处为诗人自指。
阊阖:传说中的天门,代指宫门。
昭阳:汉代宫殿名,泛指宫廷宴乐之所。
迟日:春日阳光舒缓和煦的样子。
赏析
全诗结构严谨,前六句写早朝仪典之庄重肃穆,以听觉嗅觉细节烘托朝班威仪;后四句转入宫苑春景,梅紫柳黄的清新色彩与宏大场面形成张力。尾联由景入情,将自然界的“迟日”与政治上的“圣恩”巧妙勾连,既切合春日题旨,又含蓄表达忠悃之心。语言典雅工丽,对仗精切,体现了盛唐台阁诗雍容华贵、气象浑成的艺术特色,堪称应制诗中的典范之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。