提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为王维奉和唐玄宗元宵观灯宴饮之作,描绘长安上元夜灯火辉煌、君臣同乐的盛世景象,属典型应制诗。
译文
大道上笙歌盈耳,春夜里更漏声长。
游人如织胜似白昼,明月也逊色于璀璨灯光。
鱼形门钥开启翔凤殿,天子车驾驶出建章宫。
四通八达的街衢奏响盛大乐曲,百般福气随名香弥漫。
宫中仙伎来到金殿,京城百姓环绕玉堂。
定是偷学了绝妙舞姿,从此争相效仿时新妆扮。
礼官引导迎接三公重臣,司仪排列展示万国来朝。
愿将天地般长久的寿命,一同敬献给圣明君王。
注释
上路:指京城中的主要街道或御道。
漏刻:古代计时器,此处代指夜晚时光。
鱼钥:雕成鱼形的门锁钥匙,唐代宫门多用之。
翔凤:指翔凤殿,唐代宫殿名。
龙舆:皇帝的车驾。
建章:汉代宫殿名,此处借指唐代皇宫。
九衢:指纵横交错、四通八达的大道。
三事:即三公,指太师、太傅、太保等朝廷最高级官员。
万方:指天下各地或四方藩国使节。
赏析
此诗艺术特色鲜明,以富丽堂皇的意象铺陈上元盛景。“明月让灯光”一句巧用衬托,极写人间灯火之盛竟掩月色,堪称点睛之笔。全诗对仗工整,辞藻华美而不失庄重,从街市喧闹到宫廷宴乐,再到君臣礼仪,层层递进展现大唐气象。尾联以天地寿献君王,既合应制体例,又自然流露对盛世太平的颂赞之情,体现了王维早期诗歌典雅宏阔的风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。