提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于唐玄宗天宝年间上巳节,王维随驾曲江侍宴应制而作。描绘皇帝亲祭祓禊、百官同游的盛大场面,颂扬天宝盛世气象,是典型的宫廷应制佳作。
译文
天子亲自斋戒祭祀,千官欢喜随从游乐。
奉迎圣驾出上苑,临水祓禊向中流。
草木连绵映衬仪仗,山河相对帝王冠冕。
彩旗在岸边摇曳,春服遍布沙洲。
御苑中骏马降临,神京里凤辇驻留。
从此亿万斯年,以天宝纪载春秋。
注释
万乘:指天子,古制天子兵车万乘
豫游:安乐巡游
上苑:皇家园林
祓禊:上巳节临水洗濯除灾祈福之俗
容卫:仪仗侍卫
冕旒:帝王礼冠,代指皇帝
浦溆:水边岸际
仙籞:皇家禁苑
龙媒:骏马之别称
神皋:京城郊野之美称
凤跸:帝王车驾
赏析
全诗对仗工稳,气象宏阔,以“草树连容卫,山河对冕旒”一联最为精警,将自然景物与皇家威仪融为一体,展现天人合一的盛世图景。诗中“画旗”“春服”等意象色彩明丽,烘托出上巳节的欢愉氛围。尾联直颂天宝年号,虽为应制套语,却折射出盛唐士人对时代气象的由衷认同。语言典雅庄重而不失流动之感,体现了王维早期宫廷诗雍容华贵的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。