诗词大全 名家 朝代 专题 名句

奉和圣制与太子诸王三月三日龙池春禊应制

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为王维奉和唐玄宗三月三日龙池春禊之作,描绘皇家修禊盛况,颂扬君臣同乐、文治昌明,体现盛唐应制诗典雅富丽的典型风格。

译文

依照古礼举行春季修禊仪式,在新建的龙宫展开欢愉游赏。 圣明的君主移驾凤辇亲临,太子也从龙楼中出行参与。 诗赋才华超越了陈王曹植,流觞曲水宛如洛水般雅致。 金人雕像捧剑侍立显威严,画鹢装饰的龙舟往返巡游。 苑中树木掩映着巍峨宫阙,天池碧水映照帝王冠冕。 御制诗篇高悬于云天之上,祥瑞星象遍布整个皇城。

注释

春禊:古代农历三月上巳日临水祓除不祥的祭祀活动 豫游:安乐闲适的游览 凤辇:皇帝所乘的车驾 龙楼:太子居所,代指太子 陈王:指曹植,以其文采著称 洛水:暗用兰亭雅集与洛神典故,喻指曲水流觞之盛 金人:宫中铜铸武士像,象征护卫森严 画鹢:船头绘有鹢鸟图案的舟船,泛指御用游船 宸章:皇帝所作的诗文 垂象:天降祥瑞之征兆,此处喻皇恩广布

赏析

全诗结构严谨,对仗工稳,以“故事”起笔承古礼,以“宸章”收束颂圣德,脉络清晰。中间两联融典故与现实,“赋掩陈王”赞文才,“杯如洛水”写雅趣,将皇家威仪与文人风雅巧妙结合。“苑树浮宫阙,天池照冕旒”一联尤妙,以倒影虚实相生,既绘龙池春景之明媚,又烘托天子临幸之庄严。语言典丽而不板滞,情感恭谨而含蕴藉,展现了王维应制诗中少有的灵动气象,堪称盛唐宫廷诗典范。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

王维的其他作品