提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为王维悼念故太子太师徐国公所作挽歌,通过追忆其辅政功勋、清廉品德及君臣情谊,表达对一代名臣逝世的深切哀悼与崇高敬意。
译文
功德冠绝群英,经世济民享有盛名。
如同轩辕黄帝任用风后,又似傅说乃星宿之精。
归家养老备受优待,入朝觐见皇帝特许不呼其名。
像留侯张良那样辟谷养生,为何仍不能长生不老。
运筹帷幄担任相国,辅佐拥戴侍奉天子车驾。
获准佩剑穿履升入前殿,貂蝉冠饰荣耀地随侍后车。
如齐侯般分封疆土,似汉室倚重图书典籍。
退居僻处仅留田宅,也不过十顷有余。
往昔在故里教诲子弟,新年时设宴款待宾客。
听诗的是鸾渚贵客,献赋的皆凤楼才人。
头朝北辞别圣明君主,在东堂痛哭这位大臣。
犹思昔日乘坐朱轮华盖,不惜弄脏车中茵褥。
长久稳坐中台高位,最终登上上将坛场。
谁说车骑仪仗从此断绝,徒然追忆那盛大衣冠。
咸阳城风日惨淡凄凉,渭水边笳箫声咽悲寒。
再无人能当值便殿,朝廷应罢免太师之官。
注释
弥纶:包罗统摄,指治理国家政务。
风后:传说中黄帝之臣,喻指贤相辅弼。
星精:星宿之精气,古人谓名臣乃星辰下凡。
就第:官员退休或归家居住。
诏不名:皇帝下诏时不直呼其名,以示尊崇。
辟谷:道家修炼术,此处借指徐公晚年淡泊养生。
翊戴:辅佐拥戴。
宸舆:帝王的车驾,代指皇帝。
剑履升前殿:特许带剑穿鞋上殿,为极高礼遇。
貂蝉:汉代侍中、常侍冠饰,代指显贵近臣。
疏土宇:分封土地疆域。
图书:指图籍文书,喻治国理政的重要依据。
趋庭:典出《论语》,指子女接受父亲教诲。
鸾渚、凤楼:皆指宫廷或贵族府邸,形容往来宾客尊贵。
朱辂:红色车轮的高规格马车。
污车茵:典出丙吉故事,喻君主对老臣的体恤包容。
中台座:唐代尚书省别称中台,指宰相之位。
上将坛:拜将之所,喻位极人臣。
便阙:便殿,皇帝日常理政休憩之处。
赏析
全诗四首联章,结构严谨,层层递进。首章以风后、傅说等上古贤臣作比,奠定崇高基调;次章写优礼与遗憾,情感由颂转悲;三章忆生前荣宠与家风,细节生动;末章以景结情,“风日咸阳惨,笳箫渭水寒”以凄清之景烘托举国同悲,极具感染力。诗中用典精切而不晦涩,将个人哀思融入历史纵深,既彰显逝者功业德行,又寄托深沉悼亡之情,体现了王维挽歌庄重典雅、情理交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。