提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此组诗作于王维晚年隐居辋川时期，借“愚公谷”典故抒发禅悟心境。诗人以愚自况，通过三首五言绝句阐释空寂无住、心谷合一的哲理，展现超脱尘俗的精神境界。
译文
第一首：
愚谷之中与谁同游？唯有黎子与我相伴。
并非必须同住一处，无奈两颗心皆已悟空。
何必追问春去夏来，谁还计较西东方位。
不知我和你之间，哪一个才是真正的愚公。
第二首：
我家就在这愚谷里，此谷原本平坦无奇。
虽然行走不留痕迹，却仍能回应呼唤之声。
不随云色变幻而昏暗，只待日光普照即光明。
究竟为何名叫愚谷？全因“愚”境所成就。
第三首：
试问这愚公谷何在？且与你一同探寻。
不必外寻反而到了谷中，原来此谷从未离开本心。
行走之处本无险阻，观看之时岂有幽深。
寄语世间红尘过客，何处才是归依之所。
注释
黎子：指友人黎昕，王维隐居时的交往对象。
不那：无奈，表示对既定事实的坦然接受。
两心空：指彼此心境皆达空寂无执的禅悟状态。
若个：哪个，疑问代词。
行无迹：喻指修行者心无挂碍，行事不着痕迹。
缘底：为何，因为什么。
翻：反而，却。
不离心：谓愚谷即心性本体，不在身外。
尘世客：指沉迷世俗名利、未悟真性的世人。
赏析
组诗融禅理于山水，语言平淡而意蕴深远。诗人化用“愚公谷”典故，反其意而用之，将地理之谷升华为心灵之境。“不寻翻到谷，此谷不离心”堪称点睛之笔，揭示即心即佛、当下即是顿悟法门。全篇以问答体展开，虚实相生，既写谷之平明无险，更喻心之澄澈无碍。情感上超越悲喜，呈现物我两忘的宁静，体现了王维晚年诗风由景入理、以禅入诗的独特艺术成就。
以上简介/译文/赏析仅供参考。