提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为王维离京赴任或归隐时留别友人丘为所作，抒写离别之际对友人的感激与依依不舍之情，展现诗人仕隐交织的复杂心绪。
译文
归去的马鞍消失在白云之外，
山路缭绕曲折从前山延伸而出。
今日复明日地拖延行程，
自己深知内心难以平静安闲。
劳烦你身着官服亲自相送，
本想趁着莺啼花开的春光返回。
每走一步便回头望一次，
步履迟缓地走向近处的关隘。
注释
归鞍：指离去时所乘马匹的鞍具，代指归程
缭绕：形容山路曲折回环之貌
簪组：古代官吏冠饰与印绶，此处借指居官的友人丘为
莺花：黄莺与春花，泛指春日美好景物
近关：临近的关隘，指离别途中必经之地
赏析
全诗以景起兴，白云缭绕之山径既写实景又喻离情之绵邈。“今日又明日”以口语化叠句直陈踌躇心态，真切传达出欲去还留的矛盾。“亲劳簪组送”点明友人身份与深情厚谊，“欲趁莺花还”则以乐景反衬离愁。尾联“一步一回首”以动作细节刻画不舍，与“迟迟向近关”形成时空张力，将抽象别情具象化为可感的步履节奏。语言质朴自然，情感真挚深沉，体现王维早期诗歌清新婉约之风，于平淡中见至情。
以上简介/译文/赏析仅供参考。