提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于王维居长安时，记述清晨开门等候友人储光羲来访，直至傍晚仍未至的经过，抒发了期盼落空后的怅惘与深情。
译文
重重门户清晨已然开启，我起身独坐静听门外车马声。
本想听到你身上清越的玉佩声响，才准备出门相迎。
傍晚时分上苑传来钟声，稀疏春雨飘过春日京城。
你终究没有顾念前来探望，我独对厅堂徒然满怀深情。
注释
重门：层层门户，指宅院深邃
清佩：古人衣带上系挂的玉饰，行走时发出清脆声响，代指友人到来
上苑：皇家园林，此处泛指长安宫苑区域
了自：终究、到底
临堂：面对厅堂
空复情：徒然怀有期待之情
赏析
全诗以时间推移为线索，从“朝已启”到“晚钟鸣”，通过听觉意象串联期盼过程。“听车声”“闻清佩”细腻刻画出诗人凝神谛听的专注姿态，将无形期待化为可感细节。尾联“了自不相顾”语气平淡却蕴含深沉失落，“空复情”三字收束全篇，以景结情，余韵悠长。诗中疏雨、晚钟等意象烘托出孤寂氛围，语言清雅含蓄，体现了王维诗歌“诗中有画”与情感内敛的艺术特色，展现了盛唐文人真挚而克制的友情书写。
以上简介/译文/赏析仅供参考。