提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于王维晚年隐居辋川时期,描绘秋夜泛舟前陂所见澄澈空明之景,抒发诗人远离尘嚣、悠然自得的隐逸情怀与超脱心境。
译文
秋日天空自然明朗高远,更何况此处远离人世间喧嚣。
沙洲边的白鹤令人心情舒畅,云外的青山更添几分幽远。
清澈水波在暮色中显得恬淡,皎洁明月正升起格外安闲。
今夜任凭孤舟随意漂流,从容徘徊迟迟不愿归还。
注释
前陂:指辋川别业附近的水塘或湖泊。
明迥:明亮而高远。
况复:何况,更加。
畅:使心情舒畅畅快。
澹:恬静安然的样子。
皓:洁白明亮。
任:听凭,任由。
夷犹:从容徘徊、犹豫流连的样子。
赏析
全诗以“明迥”统摄秋夜空水之境,意境澄澈空灵。颔联借沙际鹤与云外山拓展空间层次,寓情于景显隐逸之趣;颈联“澄波澹将夕,清月皓方闲”对仗工稳,以动衬静,将水月之清辉与心境之安闲完美交融,堪称写景名句。尾联“任孤棹”“殊未还”直抒胸臆,展现诗人物我两忘、随缘自适的禅意人生。语言清雅洗练,情景理浑然一体,尽显盛唐山水田园诗冲淡平和之美学特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。