提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于王维晚年隐居辋川别业期间,描绘诗人远离官场、安于田园的闲居生活,借古贤於陵子自况,抒发淡泊名利、甘于寂寞的高洁情怀。
译文
自从归隐白社之后,便不再前往长安青门。
时常倚靠在屋檐前的树下,远远眺望原野上的村庄。
青翠的菰草临水而生被人拔起,白色的鸟儿朝着山峦翻飞而去。
我就像那寂寞的於陵子一样,正用桔槔汲水浇灌菜园。
注释
白社:指隐士居所或僧寺,此处代指辋川别业
青门:汉长安城东南门,后世泛指京城或仕途
青菰:即茭白,水生植物,嫩茎可食
於陵子:战国齐国高士陈仲子,辞官灌园,以清贫守节著称
桔槔:古代利用杠杆原理汲水的农具
赏析
全诗语言清淡自然,意境幽远宁静。颔联“时倚”“远看”勾勒出诗人悠然自得的神态,颈联“青菰”“白鸟”以鲜明色彩点染田园生机,动静相宜。尾联化用於陵子灌园典故,将自身劳作与古贤高节融为一体,既写实又寄托深意。诗人不直言避世之苦,反以“寂寞”为乐,彰显出超脱尘俗、安贫乐道的精神境界,体现了王维山水田园诗“诗中有画”且禅意盎然的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。