提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于王维晚年隐居辋川别业时期，描绘暮春时节独自归返山居的所见所感，借景抒发对春光易逝的惆怅与隐逸生活中的孤寂情怀。
译文
山谷口传来稀疏的钟声，打渔砍柴的人也渐渐稀少。
远山在暮色中显得悠然宁静，我独自朝着白云深处归去。
菱角的藤蔓柔弱难以固定，杨花轻盈容易随风飘飞。
东边高地上的春草依然青翠，我却满怀惆怅地掩上柴门。
注释
疏钟：稀疏零落的钟声，多指傍晚寺院或山寺的钟鸣
渔樵：渔夫与樵夫，泛指山野劳作之人
东皋：东边的高地或水边田地，常代指隐居躬耕之所
柴扉：用树枝编成的简陋门户，象征隐士居所
赏析
全诗以暮色归途为线索，前四句写远景，疏钟、远山、白云勾勒出空寂悠然的隐逸图景，“独向白云归”尽显超然物外之姿。后四句转写近景，菱蔓弱、杨花飞暗喻春光将尽与人生漂泊，末句“惆怅掩柴扉”以动作收束，将惜春之情与孤寂之感融为一体。诗中动静相生，情景交融，语言清丽自然，典型体现了王维山水田园诗“诗中有画”的艺术特色与禅意境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。