提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于王维晚年隐居辋川时期，记述友人慕容承携素食来访之事。诗中自述闲居慵懒之态与年老体衰之境，感念友人厚意，却叹己无力以诗文酬答，尽显淡泊真挚之情。
译文
头戴纱帽倚靠乌皮几案，闲居在家懒于吟诗作赋。
门前五柳标识着隐士居所，年岁已高唯有自身知晓。
手中灵寿杖乃君王所赐，盘中雕胡饭由弟子烹煮。
白白劳烦您备办酒食佳肴，我拿什么才能让您开颜欢笑。
注释
纱帽：唐代官员或士人常戴的便帽，此处指闲居装束。
乌皮几：黑色皮革包裹的小桌案，供倚靠休息之用。
五柳：典出陶渊明《五柳先生传》，代指隐士居所或高洁品格。
六身：佛家语，指法身、报身等六种身相，此处借指年迈多病之躯。
灵寿：即灵寿杖，木质坚韧有节，多为长者或帝王赐予老臣之物。
雕胡：菰米，古代珍贵粮食，常作为待客佳品。
持底：凭什么，用什么。
解人颐：使人开颜欢笑，引申为以诗文酬答令友人满意。
赏析
全诗语言质朴自然，不事雕琢而情意深挚。首联以“纱帽”“乌皮几”勾勒闲居形象，“懒赋诗”三字直抒胸臆，奠定全篇疏淡基调。颔联巧用“五柳”“六身”典故，既点明隐逸身份，又暗含年老体衰之叹，对仗工稳而不露痕迹。颈联转写友人馈赠，“君王赐”与“弟子炊”形成尊卑对照，凸显礼遇之隆。尾联以谦辞收束，“空劳”“持底”二语将感激与愧疚交织，反衬出超越世俗应酬的真挚友情。全诗在平淡叙述中蕴含深沉情感，体现了王维晚年诗风冲淡含蓄、返璞归真的艺术境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。