提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于王维晚年隐居辋川时期，记述秋夜与友人黎昕、裴迪对雨清谈之事，融禅理玄思于萧瑟秋景之中，抒发超脱尘俗之志与对高士风骨的追慕。
译文
蟋蟀鸣叫声已十分急促，单薄的夏衣渐渐换成了厚重的秋装。
在高敞的馆舍中独坐寒灯之下，秋雨声中隐约传来稀疏的钟声。
以佛法调伏如狂象般躁动的心念，用玄妙之言探问老龙般的深奥哲理。
有谁能顾念这长满蓬草的幽径，徒然惭愧自己未能追随求仲、羊仲那样的高士踪迹。
注释
促织：蟋蟀，其鸣声急预示深秋将至
轻衣行向重：指天气转凉，衣着由单薄渐趋厚重
白法：佛教术语，指清净善法，与染污之“黑法”相对
狂象：佛经喻指难以调伏的妄心或烦恼
玄言：魏晋以来崇尚老庄的玄学清谈之语
老龙：典故出自《庄子》，喻指得道高人
蓬径：长满蓬草的小路，代指隐士居所
求羊踪：指汉代隐士求仲、羊仲，后世用以称美高洁隐逸之士
赏析
全诗以秋夜雨景起兴，促织急鸣、寒灯疏钟营造出清寂空灵的禅境。颔联视听交融，将外在萧瑟与内心澄明相映成趣。颈联巧用佛典与玄学意象，展现诗人晚年融通释道的精神境界，对仗工稳而意蕴深邃。尾联借求仲、羊仲典故自谦，既表达对友人的敬重，又流露归隐林泉的孤高情怀。语言简淡含蓄，情景理浑然一体，典型体现王维“诗中有画”且富含禅意的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。