提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为王维送别友人孟浩然归隐襄阳所作。诗人以自身闭门避世的体验相劝，赞颂田园读书之乐，表达对仕途虚名的厌弃与对隐逸生活的向往。
译文
关闭家门不再外出，长久以来已与世俗人情疏远。
我把这当作安身良策，也劝你回归故乡的旧居。
在田舍间醉酒高歌，含笑诵读古人的书籍。
这才是值得一生追求的美好事业，无需劳神去献赋求取功名。
注释
杜门：闭门不出，指隐居避世。
世情：世俗的人情往来与功名利禄之念。
旧庐：故乡的旧居，指孟浩然在襄阳的隐居之所。
田舍酒：农家自酿的酒，代指质朴的田园生活。
子虚：汉代司马相如《子虚赋》，此处借指辞赋文章及借此谋求的仕途功名。
赏析
全诗语言质朴自然，毫无雕琢痕迹，却意蕴深远。诗人以“杜门”“世情疏”起笔，将自身隐逸体验化为对友人的真诚劝勉，情感真挚恳切。“醉歌田舍酒，笑读古人书”一联，以白描手法勾勒出恬淡自得的隐者形象，“醉”“笑”二字传神地表现出超脱尘俗的精神愉悦。尾联直抒胸臆，否定献赋求荣的仕途价值，肯定田园生活为“一生事”，体现了王维晚年淡泊名利、崇尚自然的人生哲学，亦是对孟浩然高洁品格的深切认同与共鸣。
以上简介/译文/赏析仅供参考。