提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为王维送别友人崔三赴密州探亲所作，既写离别之景与思亲之情，又借鲁仲连典故勉励友人建功立业后再归隐，情真意切。
译文
南边的小路绵延悠长，东郊送别不忍片刻停留。
你我同怀扇枕温席的孝心，独念老母倚门盼归的忧愁。
路途环绕天山积雪，家乡临近海边秋树。
鲁仲连的功业尚未报答，暂且不要踏浪归隐沧洲。
注释
南陌：城南的道路，泛指送别之路。
悠悠：遥远绵长的样子。
扇枕恋：用黄香扇枕温席典故，指孝敬父母的深情。
倚门愁：用王孙贾母倚门望子典故，指母亲盼望游子归来的愁思。
天山：此处非实指西域天山，乃形容路途遥远艰险或借指高山雪岭。
海树秋：密州近海，点明目的地时令与地理特征。
鲁连：战国齐人鲁仲连，功成不受赏而隐居，此处反用其典。
沧洲：水滨之地，代指隐士居所。
赏析
全诗融叙事、抒情与议论于一体，结构谨严。首联以“悠悠”“不少留”写尽离情缱绻；颔联巧用“扇枕”“倚门”双典，将友人之孝与母盼之愁对举，情感深沉动人；颈联以“天山雪”“海树秋”勾勒壮阔苍凉的行旅图景，时空感极强。尾联反用鲁仲连功成身退之典，劝勉友人先报国再归隐，既贴合觐省主题，又升华了送别诗的格调，体现了王维诗中少有的积极入世情怀，语言质朴而意蕴丰厚。
以上简介/译文/赏析仅供参考。