提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为王维送别元中丞赴江淮任转运使所作,赞颂其推行轻徭薄赋之政,体恤百姓疾苦,并寄望其治理东南时保持清明廉洁,体现了诗人对良吏的期许与民生关怀。
译文
减轻赋税使财富归于朝廷府库,
徭役从轻全赖贤能使臣的施行。
老人们欢欣地沾沐赏赐丝帛的恩泽,
皇恩也惠及了织造细绢的劳苦之人。
前去探访珠官治下的民俗风情,
归来时途经石砝正值明媚春光。
在东南御亭之上为您饯行,
切莫让那里蒙受贪腐污浊的风尘。
注释
元中丞:指元姓官员,时任御史中丞兼江淮转运使
天府:朝廷府库,代指国家财政
轻徭:减轻百姓的劳役负担
赐帛:朝廷赏赐丝织品,喻指惠民政策
卷绡人:织造细绢的劳动者,代指底层手工业者
珠官:掌管珍珠采贡的官吏,借指江淮地方官署
石砝:地名或驿站名,位于江淮交通要道
御亭:驿亭名,在今江苏苏州一带,为送别之地
风尘:喻指官场贪腐、战乱或不良风气
赏析
本诗以质朴语言寄寓深切政治理想,将送别之情与民生关怀融为一体。首联直陈“薄赋”“轻徭”,凸显对仁政的推崇;颔联以“老”与“卷绡人”对举,展现恩泽遍及社会各阶层的图景,细节真切动人。颈联虚实相生,“问俗”显体察民情之诚,“经春”寓仕途顺遂之祝。尾联“莫使有风尘”一语双关,既指旅途平安,更暗含对清廉执政的殷切嘱托。全诗不事雕琢而情意深挚,体现了王维诗歌中少有的务实精神与士大夫担当。
以上简介/译文/赏析仅供参考。