提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为王维酬答严武、徐浩来访不遇之作。诗人以平淡语致歉，解释外出非刻意回避，并嘱友人自便饮茶，尽显盛唐文人真率洒脱之风与深厚情谊。
译文
官府公务繁忙，闲暇的日子很少，
我这偏僻的巷子里，老朋友也来得稀疏。
偶然出门乘坐竹轿游览，
并非是为了躲避你们这些身着白衣的贵客。
家中无人知道炊煮黍饭待客，
又有谁能懂得清扫柴门迎接？
你们只管尽情倾碗品茶，
即便骑马归去也无妨。
注释
公门：指官府衙门。
穷巷：偏僻简陋的里巷。
篮舆：竹制的轿子，多为隐士或闲适者所乘。
白衣：古代未仕者或平民所穿，此处借指来访的友人，亦含谦逊之意。
炊黍谷：烧火做饭，指准备待客的饮食。
荆扉：用荆条编成的门，代指贫寒或隐居之所。
倾茶碗：斟茶饮用，表示随意自在。
赏析
全诗语言质朴自然，毫无雕琢痕迹，却情意真挚动人。诗人以“偶值”“非关”委婉解释不遇之由，消解了友人可能产生的误解；后两联转写家中冷清无人照料，反衬出对友人的信任与不拘礼数。“君但倾茶碗，无妨骑马归”尤为精妙，将主客间的默契与洒脱推向极致，超越了世俗迎送的繁文缛节，体现了王维晚年冲淡平和的心境与盛唐文人之间真率自然的交往风度，读来如话家常而余味悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。