提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为王维酬答虞部苏员外过访蓝田别业未遇而作，描绘冬日山居清寂之景，表达对友人枉驾的歉意与隐逸情怀。
译文
贫寒的居所依傍着谷口，高大的树木环绕着荒僻的村庄。
石砌山路让您徒然回车返驾，山野人家又有谁在门前等候。
渔船冻结粘连在冰冷的浦口，猎火燃烧在寒冷的原野之上。
只有白云缭绕的山外深处，稀疏的钟声伴着夜猿啼鸣传来。
注释
虞部：唐代尚书省工部下属机构，掌山泽苑囿等政令
蓝田别业：王维在蓝田县辋川山谷中的隐居别墅
枉回驾：屈尊来访却未能相遇，只得回车返回
胶冻浦：指水面结冰，渔船被冻粘于水边
疏钟：远处寺庙传来的稀疏钟声
赏析
全诗以“不见留”为核心，借冬景写孤寂与歉意。中二联对仗精工，“渔舟胶冻浦”以静写寒，“猎火烧寒原”以动衬冷，视听交织勾勒出蓝田别业萧瑟清绝的意境。尾联“唯有白云外，疏钟闻夜猿”宕开一笔，以悠远钟声与猿啼收束，将人事不遇的怅惘化为超然物外的禅意，既慰友人亦自明心志，尽显王维诗中有画、空灵淡远的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。