提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于王维被贬荆州期间，寄赠曾提携自己的张九龄丞相。诗中抒发对恩师的深切怀念与知遇之感，兼寓归隐田园之志及音书难寄的怅惘。
译文
我所思念的人究竟在何处？惆怅地遥望那幽深的荆门山。
当世再无知音相识，终生感念您昔日的知遇之恩。
正打算与农夫为伴，在丘园中种植作物终老此生。
极目远眺南飞的大雁，却不知如何才能托它捎去一言半语。
注释
所思：指所思念之人，即张九龄丞相
荆门：山名，在今湖北宜都西北，代指荆州或张丞相所在之地
旧恩：指张九龄昔日对作者的赏识与提拔之恩
农圃：农田与菜园，代指农耕生活
艺植：种植、栽培
丘园：山野田园，指隐居之所
南飞雁：古人有鸿雁传书之说，此处反用其意言无法寄信
赏析
全诗语言质朴而情意深挚，以“怅望”起笔奠定沉郁基调。“举世无相识”直抒孤愤，凸显对张丞相知遇之恩的珍重；“方将与农圃”则暗含政治失意后的归隐之思，情感转折自然。尾联借“南飞雁”典故反衬音书难寄之苦，将思念与无奈融于苍茫秋景之中。诗中既有士大夫的忠贞情怀，又具山水诗人特有的空灵意境，情景交融，含蓄隽永，展现了王维早期诗歌沉郁与清雅并存的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。