提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为王维悼念友人宋进马丧子而作的哀词,以楚辞体抒写失独之痛与生死哲思,情感沉郁悲怆,兼有玄理慰藉。
译文
从春天步入夏天啊,众树茂密成荫。
连接着金华殿与玉堂啊,
车夫备好马车啊,驶出宫门,经过四通八达的大道。
路上行人依旧如故啊,
日光低垂、云彩黯淡啊,恍惚不知该去往何方。
推开朱红大门望向华美的车轩啊,
仰天哭诉上天不仁啊,家中只剩一人,一身仅有一子,为何后代如此稀少,
悲伤从心中涌起无法承受啊,哪里还顾得上预料余生还有几年。
日光昏暗啊光辉颓落,
静默沉思啊永别已定,又惊声痛哭啊泪水沾湿衣襟。
有位前来吊唁的客人说:
看那万物未生之前本无一物啊,生命如同蝉蜕般自然更替何必悲伤?况且延陵季子那样的通达之人还未到来啊,
注释
蔼:草木茂盛貌
阊阖:天门,此处指宫门或城门
通逵:四通八达的大道
怳:同“恍”,心神不宁、迷茫貌
胤嗣:子孙后代
颓晔:日光暗淡衰落
委蜕:蝉蛇等脱皮,喻指死亡为自然代谢
延陵:指春秋时吴国公子季札,曾于长子死后达观论生死
赏析
全篇采用楚辞体式,以“兮”字调节节奏,营造出回环往复的悲吟氛围。诗中“家唯一身,身止一子”以简朴语言直击失独之痛,极具感染力;“日黯黯兮颓晔”借景抒情,将内心绝望投射于天象。结尾引入吊客之言,以道家齐物思想与延陵季子典故宽慰亡者家属,使哀情由纯粹悲痛升华为对生死的哲理观照,体现了王维融儒释道于一体的独特诗风,在唐代哀祭文学中别具一格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。