提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为王维送别友人归隐山林所作，借描绘幽寂山景与朝堂喧嚣对比，抒发对友人高洁志趣的赞美及自身羁留官场的愧疚之情。
译文
山中寂静无声啊杳无人迹，林木苍翠茂密啊郁郁葱葱。
朝堂之上群臣济济啊如龙聚集，
友人却偏爱石上流淌的清泉，向往松林掩映的茅草屋舍。
仿佛要遁入云雾深处啊养鸡度日，
我惭愧自己才疏学浅啊妨碍贤能，又嫌年老体衰啊仍贪恋俸禄。
立誓解下官印啊追随你而去，
山中的隐士啊即将归去，天色昏暗啊细雨霏霏。
水面惊起波澜啊翠绿的菅蘼摇曳，
忽然望见山西侧啊夕阳西下，又看见东边高地啊远处的村庄。
平坦的原野碧绿啊绵延千里，
注释
兮：楚辞体语气助词，用于句中或句末表示停顿或感叹
群龙：喻指朝廷中众多贤才或高官
石上流泉：化用王维“清泉石上流”意象，象征隐逸生活
解印：辞去官职，解除印绶
冥冥：形容天色昏暗不明
霏霏：雨雪纷飞的样子
菅蘼：泛指山野间的香草植物
东皋：东边的高地，常代指隐居之地
平芜：草木丛生的平坦原野
赏析
全诗采用骚体句式，以“兮”字贯穿，节奏舒缓悠长，契合送别归隐的怅惘心境。诗中“山寂寂”“云冥冥”等叠词营造出空灵幽邃的意境，与“群龙满朝”形成鲜明对照，凸显友人超脱尘俗的品格。诗人自陈“愧不才”“嫌既老”，坦诚流露仕途倦怠与归隐之志，情感真挚动人。“悦石上兮流泉”一句承袭其山水诗清空禅意，将自然景物人格化，寄托高洁情怀。结句“平芜绿兮千里”以景收束，余韵悠长，既写实景又寓离情，展现王维诗画交融的独特艺术魅力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。