提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为王维送别友人李睢阳赴任所作，借饯别场景抒发离愁，兼以朝堂盛景勉励友人明年述职再聚，情致深婉而气象雍容。
译文
即将摆设酒宴，心中思念悲歌之翁。
使君您将要离去，从城东出发远行。
田中麦苗渐渐生长，野鸡羽毛斑斓可见。
槐树浓荫密布，一路延伸至潼关。
骑马随从连绵不断，车驾行进缓缓迟迟。
心中满怀悲伤，宋地路途又如此遥远。
周朝曾平定南淮夷乱，东齐儿女辛勤劳作。
细细织就练帛与素丝，以供朝廷之用。
天子端坐殿上衣冠庄严，大官进奉美食陈列羽觞。
红色庭院中官员散绶垂珰，鸾铃哕哕作响鲁侯旗飘扬。
待到来年上计之时再朝见京师，务必记得今日斗酒相别之情。
注释
思悲翁：汉乐府旧题，此处借指离别时的悲凉心境
使君：对州郡长官的尊称，此处指李睢阳
雉子斑：野鸡雏鸟羽毛斑斓，点明暮春初夏时节
宋又远：宋指睢阳古属宋地，感叹友人赴任路途遥远
南淮夷：周代南方部族，此处用典暗喻地方治理之功
碎碎：形容织作精细繁密之貌
羽觞：古代两侧有耳形如鸟翼的酒器
彤庭：汉代宫殿以丹漆涂饰，后泛指朝廷宫苑
上计：汉代制度，地方官年终赴京汇报政绩考核
赏析
全诗采用三言短句起兴，节奏急促如马蹄声碎，生动传达出饯别时心绪纷乱与行程紧迫之感。诗中由眼前麦浪槐阴的自然之景，转入对朝堂典仪的铺陈想象，将个人离愁置于宏大政治图景之中，既显盛唐气象又不失深情厚谊。“须忆今日斗酒别”以未来重逢之约收束当下别离之痛，化悲为勉，体现了王维送别诗哀而不伤、温雅醇厚的独特艺术风格，情感真挚而格调高远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。