提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于王维任尚书省官职期间，记述正月十五夜游长安盛况，兼怀友人季某。诗中既绘上元灯火繁华，又寄同舍清贫相守之谊，展现盛唐气象与文人雅趣的交融。
译文
在承明殿少有休假之时，于建礼门省去文书公务。
夜深更漏响起行人止息，归马鞍上还带着落日余晖。
遥知正月十五元宵之夜，千家万户大门全都敞开。
夜间出游直到破晓方归，满城百姓涌向南边街道。
街头驰骋尽显繁华盛景，皆是王孙公子五侯之家。
历来明月光辉亮如白日，
香车宝马共同喧闹嘈杂，其中多有深情侠义少年。
争相奔向长杨柳市北面，
倘若觉得忘怀世俗纷扰共相往来，有幸与同舍友人甘守粗茶淡饭。
注释
承明：汉代宫殿名，此处借指唐代尚书省官署。
休沐：古代官吏例行的休息沐浴日，即休假。
建礼：汉代宫门名，此处代指宫廷或官署门户。
夜漏：古代计时器铜壶滴漏，此处指夜间报时的更鼓声。
三五夕：农历每月十五日夜晚，特指元宵节。
辟：开启，打开。
曙翻归：天亮后才返回，形容通宵游乐。
南陌：城南的道路，唐代长安上元节主要游乐区域。
五侯家：泛指权贵豪门之家。
喧阗：声音嘈杂热闹的样子。
个里：其中，这里面。
傥觉：倘若觉得，如果感到。
藜藿：野菜和豆叶，代指粗劣的饮食，喻生活清贫。
赏析
此诗以铺陈手法再现盛唐上元节倾城出游的壮阔图景，“万户千门辟”“香车宝马共喧阗”等句声色并茂，极具画面感与时代气息。诗人由外在繁华转入内心感怀，末联以“甘藜藿”反衬世俗喧嚣，既表达对友人季的深切怀念，又彰显安贫乐道、超脱物外的文人风骨。全诗结构开阖有致，语言华美而不失清雅，将节日盛景与知己情谊巧妙融合，体现了王维早期诗歌兼具富丽与冲淡的独特艺术风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。