诗词大全 名家 朝代 专题 名句

问寇校书双溪

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为王维寄赠友人寇校书之作,询问其新居双溪胜景。诗中流露对友人的关切与对隐逸生活的向往,语言清新自然,意境悠远淡泊。

译文

您的新家是在少室山的西边呢,还是在少室山的东边? 分别才不过几日,如今却已是春风拂面的时节了。 您新购置的双溪居所究竟是何等模样? 我亦愿将余生寄托于那白云缭绕的山水之中。

注释

寇校书:指姓寇的校书郎,王维友人,生平不详 少室:嵩山主峰之一,在今河南登封,为隐逸胜地 为复:还是,表示选择疑问 别来:分别以来 定何似:究竟像什么样子,询问景致或境况 余生:晚年,后半生 白云中:指远离尘俗的隐居生活

赏析

全诗以问句起笔,连用两问探寻友人新居方位,亲切如话家常,尽显挚友情深。“别来几日今春风”以时光流转衬思念之切,春风意象既点明节令,又暗含对友人安居的祝福。后两句由问转叹,“定何似”饱含对新居的好奇与神往,末句“余生欲寄白云中”直抒胸臆,将个人归隐之志与友人新居胜景融为一体。语言质朴洗练,不事雕琢而情意自现,体现了王维诗歌清淡空灵、寓情于景的典型风格,展现了盛唐文人超脱尘俗的精神追求。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

王维的其他作品