提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗借黄雀误养他鸟之痴态,讽喻世人盲目付出、不辨亲疏的愚行。以禽鸟寓言寄寓深意,语言质朴而意蕴悠长,体现王维早期乐府诗的讽世风格。
译文
黄雀啊黄雀,真是痴傻,
竟说那青色的幼鸟是自己的儿女。
一口一口衔来食物喂养它,
傍晚时分空巢之上,
被羁绊的雌鸟独自归来。
即便是凤凰养育九只雏鸟,也不过如此罢了。
注释
痴:愚笨,不明事理
谓言:以为,认为
青鷇:青色的小鸟,指非己所生之幼鸟
口衔食:用嘴叼着食物喂食
薄暮:傍晚,黄昏
羁雌:被束缚或困守巢中的雌鸟
九雏:传说中凤凰所生的九只幼鸟
赏析
本诗以重章叠句起兴,“黄雀痴”三叹强化讽喻基调。通过“口衔食”与“空巢”“独归”的对比,揭示徒劳付出的悲剧性。末句以凤凰九雏作比,将个体愚行升华为普遍人性困境,反讽意味浓厚。全篇语言浅白如话,却寓深刻哲理于禽鸟叙事之中,展现王维乐府诗“以俗为雅、托物寄慨”的艺术特色,情感沉郁而不失节制,耐人寻味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。