提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于王维隐居辋川时期,描绘寒食节长安城东清溪畔的明媚春景与少年游乐之态,展现盛唐时节自然与人文交融的闲适意趣。
译文
一条清澈的溪流穿过盛开的桃花与李花林间,
水波荡漾,绿色的蒲草与白芷在水中交相辉映。
溪边错落分布着几户人家,
少年们连日结伴出游赏春,
不必等到清明或上巳节才去踏青寻乐。
注释
演漾:水波流动荡漾的样子
涵:包含,此处指水中生长、映照
白芷:香草名,生于水边,有香气
分日:连日,逐日
遨游:游玩,游赏
上巳:农历三月初三,古代祓禊踏青的节日
赏析
本诗以清新笔触勾勒寒食春景,前两句写溪水穿花、绿蒲涵芷,色彩明丽,动静相生,展现自然生机;后两句由景及人,点出少年连日游赏之乐,打破节令限制,凸显盛唐民间春游之盛与生命活力。全诗语言简淡而意境丰盈,将山水之美与人事之欢融为一体,既承袭六朝山水诗的清丽传统,又注入唐代特有的明朗气息,体现了王维早期诗歌中少见的轻快格调与对世俗生活的温情观照。
以上简介/译文/赏析仅供参考。