提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为王维送别友人崔五赴任蜀地太守所作,描绘入蜀途中山水险峻与行旅艰辛,兼赞友人年少有为、才堪重任,寄寓惜别与期许之情。
译文
长安马厩的官吏来到门前催行,
朱轮华盖的车驾在晨露中启程。
黄花县西是曲折难行的九折阪,
子午山深处传来杜鹃悲啼声声,
嘉陵江畔行客匆匆停下用饭。
剑门山势陡峭仿佛截断蜀川,
使君您年纪不过三十有余,
少年时便肤白俊朗主政一方,
正欲执掌尚书省郎官之笔理政安民。
注释
厩吏:掌管车马出行的官吏,此处指奉命催促或安排行程者
朱文露网:形容车驾华美,朱色纹饰与露水沾湿的车帷相映
行轩:出行所乘的车驾
九折阪:地名,在今陕西境内,以道路曲折险峻著称
子午山:即子午道所经山脉,为古代入蜀要道之一
专城居:指担任一城之主,即太守之职
画省:汉代尚书省别称,因壁绘粉图得名,后世泛指中央官署
郎官笔:指尚书省郎官处理政务所用之笔,喻指行政才干
赏析
本诗以地理意象串联送别之情,前六句铺写入蜀路途之险远,九折阪、子午山、嘉陵水、剑门等实景层层推进,既显蜀道艰难,又暗含对友人跋涉的关切。后三句转写崔五年少得志、才具出众,“白皙”状其风仪,“画省郎官笔”誉其政能,由景及人,转折自然。全诗语言简净而意境开阔,将惜别之意融于山川描摹与人物称扬之中,体现王维送别诗情景交融、含蓄深婉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。