提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗借长安游侠夜登戍楼望星起兴,以李广功高不封与苏武官卑作比,抒发对边将怀才不遇的愤懑及对朝廷赏罚不公的讽喻。
译文
长安城里的少年游侠,夜里登上戍楼眺望太白星。
陇山头的明月远远地照耀着边关,
(老将)亲身经历过大小一百多场战役,
他部下的偏将裨将都已封为万户侯。
而功勋卓著如苏武,也不过只做了个典属国的小官。
注释
太白:即金星,古人以为主杀伐,象征战事或边将命运。
陇头:指陇山一带,唐代西北边防要地。
迥:遥远。
麾下:部下,帐下。
偏裨:偏将与裨将,泛指中下级军官。
典属国:汉代掌管少数民族事务的官职,品秩不高。
赏析
全诗以对比手法贯穿始终,艺术张力极强。前四句写游侠望星、老将百战,铺垫出悲壮苍凉的边塞氛围;后两句陡然转折,以“麾下偏裨”封侯与“苏武”仅任卑官形成尖锐对照,直指朝廷赏罚颠倒、功臣沉沦的现实。语言质朴刚健,情感由豪迈转为沉郁愤慨,在冷静叙述中蕴含深沉批判,体现了王维边塞诗雄浑与讽喻并存的独特风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。