提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为王维晚年叹老伤逝之作，抒写白发渐生、人生如寄的感慨，表达对故山归隐的眷恋及对世俗奔忙的厌倦。
译文
我的年岁为何如此长久，鬓发却一日日变得斑白。
俯仰于天地之间，还能做这人世几时的过客？
心中惆怅那故乡山间的云雾，在空寂中日复一日地徘徊流连。
究竟为了何事，还要像时人那样在东城南陌间奔波劳碌？
注释
一何：多么，何其。
俯仰：低头抬头之间，喻指短暂时光或周旋于世。
客：过客，喻人生短暂如寄居世间。
故山：故乡的山林，代指隐居之地。
日夕：朝夕，日复一日。
东城复南陌：泛指繁华喧闹的尘世街巷，喻世俗奔忙。
赏析
全诗语言质朴而情意深沉，以“白发”起兴，直抒生命迟暮之悲。“能为几时客”以反问强化人生如寄的虚幻感，极具感染力。后四句由叹老转入思归，“惆怅故山云”将抽象乡愁具象化，与“东城复南陌”的尘俗奔忙形成鲜明对照。诗人以自问作结，既是对自身处境的无奈叩问，也暗含对功名羁绊的深刻反思，体现了王维晚年诗中常见的空寂与超脱交织的复杂心境。
以上简介/译文/赏析仅供参考。