提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于王维晚年任职朝廷期间,借冬夜寒景抒发年老体衰、力不从心之感,流露出对青春不再的慨叹与朝堂履职的惭愧之情。
译文
冬夜寒冷而漫长,宫中计时的漏壶声已响起。
野草枯白笼罩着浓霜,树木凋零映衬着清冷月光。
华丽的官服映照着衰老的面容,朱红灯光照亮了花白的头发。
汉家朝廷正崇尚年轻才俊,顾影自怜深感愧对早朝拜谒。
注释
永:漫长
夜漏:古代计时器,此处指报更之声
霭:云气,引申为笼罩
颓颜:衰老憔悴的面容
华发:花白的头发
尚少:崇尚年少有为者
朝谒:臣子上朝拜见君主
赏析
全诗以冬夜寒景起兴,通过“草白”“木衰”等意象营造凄清氛围,烘托诗人暮年心境。颔联写景凝练,颈联以“丽服”“朱灯”之华美反衬“颓颜”“华发”之衰朽,对比强烈,凸显身心矛盾。尾联直抒胸臆,借汉代尚少典故表达老臣惭疚,情感真挚沉郁。语言质朴含蓄,情景交融,体现了王维晚年诗歌由空灵转向沉实的风格演变,是其宦海生涯晚期心境的真实写照。
以上简介/译文/赏析仅供参考。