提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于王维晚年隐居辋川时期,记述诗人迎候并供养覆釜山僧人的经过,展现其远离尘嚣、以禅悦为乐的清净心境与空寂悟境。
译文
晚年才深知清净无为的真理,日渐与世俗人群疏远。
为了等候远道而来的山僧,提前打扫简陋的茅屋。
僧人果然从云雾缭绕的山峰间到来,光临我这长满蓬蒿的居所。
铺草为席,以松屑佐餐,焚香静坐研读佛道经书。
点燃灯火时白昼将尽,敲响磬声时夜色方初。
一旦领悟寂静即是真乐,便觉今日闲暇充裕无比。
思归之心何必执着深重,身世本来就如虚空般了无挂碍。
注释
覆釜山:终南山支脉,因山形如倒扣之釜而得名,多高僧隐修于此
弊庐:谦称自己的居所,指简陋破旧的房屋
蓬蒿居:长满野草的住所,喻指隐士清贫简朴的生活环境
藉草:以草为垫席地而坐,形容待客不拘礼法、返璞归真
松屑:松花或松子碎末,僧人与隐士常食的清淡斋饭
然灯:同“燃灯”,点灯照明,标志昼夜交替的修行时刻
鸣磬:敲击佛教法器磬,用于诵经礼佛或报时
寂为乐:佛教语,谓涅槃寂静乃究竟安乐,超越世俗苦乐对立
赏析
全诗以时间流转为线索,从扫庐候僧到夜磬初鸣,层层铺展禅修生活图景。“果从云峰里”一句虚实相生,既写僧人行踪缥缈,又暗合诗人期待之切。诗中“藉草饭松屑”以极简物象勾勒超俗境界,“一悟寂为乐”直揭禅宗心要,将外在闲适升华为内在证悟。结句“身世犹空虚”化用般若空观,消解归隐执念,体现王维晚年诗禅合一的艺术特质,语言冲淡而意蕴深远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。