提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为王维陪侍韦侍郎游山居时所作，描绘山中清幽景致与朝臣雅集盛况，展现仕隐兼得、从容自在的生活意趣与对主人的赞颂之情。
译文
有幸承蒙君子眷顾，得以追随您超脱尘俗的踪迹。
闲适的山花开满岩谷，瀑布流水映照着杉树与青松。
啼鸣的鸟儿忽然飞回涧中，飘浮的云彩时常环抱山峰。
美好的游宴聚集了众多显贵，同行者多是如夔龙般的贤臣。
何必再枉顾青门外的隐居之路，哪里还去听长乐宫的钟声。
清晨前往朝廷拜谒，车马行进何等从容安闲。
注释
忝：谦辞，表示辱没他人，自己有愧
尘外踪：指超脱世俗的隐逸行迹
簪绂：冠簪与印绶，代指达官显贵
夔龙：舜时贤臣夔与龙，喻指杰出辅臣
讵：岂，难道
青门道：汉长安城东南门，后泛指隐居之地
长乐钟：汉代长乐宫钟声，代指宫廷朝务
赏析
本诗融山水清音与庙堂气象于一体，艺术上以动衬静，“啼鸟忽归涧，归云时抱峰”二句尤为精妙，鸟归云抱赋予自然以人情，勾勒出山居空灵幽邃之境。诗人既赞韦侍郎兼具林泉之致与廊庙之才，又流露自身对仕隐调和境界的向往。全诗语言清雅工稳，意境冲淡而不失庄重，将朝臣雅集的雍容与山野之趣完美融合，体现了王维“诗中有画”及亦官亦隐的独特审美与人生哲学。
以上简介/译文/赏析仅供参考。