提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为王维送别落第友人綦毋潜还乡所作。诗人以宽慰之语化解友人失意，既赞其才德，又勉其勿因一时挫折而否定自我，情真意切，体现了盛唐士人的通达胸怀。
译文
圣明的时代没有隐士，英才贤俊都来归附朝廷。
于是连你这东山高卧的隐者，也不得不放弃采薇隐居的念头。
既然到了京城却未能及第，谁说你的道义主张不对呢？
你在江淮一带度过寒食节，又在洛阳缝制春衣准备应试。
如今在长路边置酒为你饯行，志同道合的你却要与我分离。
你即将乘上桂木船桨的归舟，不久就能拂拭故乡的柴门。
远处的树木伴随着远行的客人，孤独的村庄映照着夕阳余晖。
我的谋略恰好不被采用，请不要说世上知音稀少。
注释
圣代：指政治清明的盛世
东山客：指东晋谢安，此处借指隐居的綦毋潜
采薇：典出伯夷叔齐，代指隐居生活
君门：指朝廷、宫门
吾道非：化用孔子“吾道非邪”之叹，反问友人之道并无过错
寒食：清明节前一二日的节日
京洛：指东都洛阳
桂棹：桂木做的船桨，美称归舟
荆扉：柴门，代指故乡居所
适不用：恰好不被采纳任用
赏析
全诗融叙事、写景与抒情于一体，语言温厚典雅。诗人不以落第为耻，反以“吾道非”的反问肯定友人才德，破除世俗成败之见。“远树带行客，孤村当落晖”以景结情，画面苍茫悠远，将离愁别绪融入暮色之中，含蓄深沉。尾联“勿谓知音稀”直抒胸臆，既自伤不遇，更慰藉友人，彰显盛唐文人相互砥砺、重道轻利的精神风范，情感真挚而不哀怨，格调高远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。