提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为王维送别友人张五归隐山林所作，抒发惜别之情与自身归隐之志，体现盛唐文人仕隐矛盾中的精神寄托。
译文
送你离去满心惆怅，今后还能再送谁归去呢？
前几日还携手同游，今朝你便先行拂衣归山。
东山上有你的茅屋，幸而为我清扫柴门等候。
我也当辞官归隐而去，岂能让归隐心愿落空。
注释
张五：王维友人，排行第五，生平不详
拂衣：振衣而去，指辞官归隐
东山：泛指隐居之地，暗用谢安东山再起典故
荆扉：柴门，代指隐士居所
谢官：辞去官职
心事违：违背内心归隐的志向
赏析
全诗语言质朴自然，情感真挚深沉。首联以“尽惆怅”直抒别情，颔联“同携手”与“先拂衣”形成时空对照，凸显聚散无常之叹。颈联转写友人山居，以“扫荆扉”的细节传递默契与期待。尾联由送人及己，将惜别升华为对归隐生活的共同追求，“岂令心事违”一句斩钉截铁，彰显诗人挣脱尘网、坚守本心的决绝。诗中仕隐交织的情感脉络清晰，体现了王维山水田园诗中含蓄蕴藉、情理交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。